WORK / LIVE 干活 Beijing - pilot project -
MAKING GREASE MOUNTAINS 使工业油脂堆积如山
Pei Yanchao 裴艳超 / Social Sensibility R&D Department
The WORK/LIVE process was practically born when we spotted Pei Yanchao playing with the grease gun in some moments when he took a pause from his working routine. Observing him making playful form with the grease brought us to start chatting with him and getting to know more of his life. The conversations then led to the creation of a more specific piece on a wooden frame. Despite our attempts, the grease can only be preserved frozen, so in the end we ask Zhao Tao to cover the surface with foam. So now under one of Zhao tao's foam mountains, there is also Pei Yanchao's grease mountain landscape. This is typical of the procedures of our department, where creations and processes often change and transform existing final pieces. Sometimes final pieces also get lost. This is all in the nature of the organic process.
Here some quotes we collected during the conversations with Pei Yanchao:
" It is all about orking in the day, living in the night, living is soo short"
"Working is to have a better life, a better life is to have what you want. 今天有了这个，明天又想要那个。Today you want this, tomorrow you want that. You need money to have this and that."
"I want the basics, washing machine to wash clothes, bike to replace walking."
"I prefer non-material happyness, my family, mychild. Sometimes I am frustrated with child if spend over a day at home, but then I am so happy to go home knowing my child comes to greet me at the door".
"To balance this insatiable material desire entertained by society, I try to distance myself and think of some details, being aware of my actions and thoughts, from the basic ones to the more complicated"
"I want to make mountains, because they are naturally formed and not sculpted by human, 风吹日晒雨淋 through wind, sun, rain."
站在山上或看山有一种放松的感觉
Pressure in the city is too high. Looking at the city from the mountain, I feel relaxed, because I got away from there 我摆脱了这个地方
干活北京 - 试点项目 -
使工业油脂油漆如山
裴艳超 / 社会敏感性研发部
WORK/LIVE干活 的过程实际上是在我们看到裴彦超在某些时候在他的工作中停下来玩黄油枪的时候诞生的。观察他用油脂做出俏皮的姿势让我们开始与他聊天并更多地了解他的生活。然后对话导致在木框架上创作了一个更具体的作品。尽管我们尝试过，但油脂只能冷冻保存，所以最后我们请赵涛用泡沫覆盖表面。所以现在赵涛的泡沫山下，还有裴彦超的油山景观。这是我们部门的典型程序，其中创作和流程经常改变和改造现有的最终作品。有时最后的部分也会丢失。这都是有机过程的本质。
以下是我们在与裴彦超的谈话中收集的一些语录：
“一切都是为了白天工作，晚上生活，生活太短暂了”
“工作是为了更好的生活，更好的生活是拥有你想要的。今天有这个，明天又想要那个人。今天你想要这个，明天你想要那个。你需要钱才能拥有这个那个。”
“我要基本款，洗衣机洗衣服，自行车代替步行。”
“我更喜欢非物质的快乐，我的家人，我的孩子。有时候，如果在家里度过一天，我会对孩子感到沮丧，但是当我知道我的孩子会在门口迎接我时，我很高兴回家”。
“为了平衡社会所满足的这种永不满足的物质欲望，我尝试与自己保持距离并思考一些细节，意识到我的行为和想法，从基本的到更复杂的”
“我要造山，因为它是自然形成的，不是人为雕刻的，风吹日晒雨淋。”
站在山上或看山有一种放松的感觉
城里的压力太大了。从山上看这座城市，我感到很放松，因为我离开了那里我充满了这个地方
WORK / LIVE 干活 Pékin - projet pilote -
MAKING GREASE MOUNTAINS 使工业油脂堆积如山 (FAIRE DES MONTAGNES DE GRAISSE)
Pei Yanchao 裴艳超 / Social Sensibility R&D Department
Le processus WORK/LIVE est pratiquement né lorsque nous avons aperçu Pei Yanchao en train de jouer avec le pistolet à graisse à certains moments alors qu'il faisait une pause dans sa routine de travail. L'observer faire une forme ludique avec la graisse nous a amenés à commencer à discuter avec lui et à en savoir plus sur sa vie. Les conversations ont ensuite abouti à la création d'une pièce plus spécifique sur un cadre en bois. Malgré nos tentatives, la graisse ne peut être conservée que congelée, nous demandons donc à Zhao Tao de recouvrir la surface de mousse. Alors maintenant, sous l'une des montagnes d'écume de Zhao tao, il y a aussi le paysage de montagne de graisse de Pei Yanchao. C'est typique des procédures de notre département, où les créations et les processus changent et transforment souvent les pièces finales existantes. Parfois, les pièces finales sont également perdues. Tout cela est dans la nature du processus organique.
Voici quelques citations que nous avons recueillies lors des conversations avec Pei Yanchao :
" Il s'agit de travailler le jour, de vivre la nuit, la vie est si courte"
"Travailler c'est avoir une vie meilleure, une vie meilleure c'est avoir ce que tu veux. Aujourd'hui tu veux ceci, demain tu veux cela. Tu as besoin d'argent pour avoir ceci et cela."
"Je veux l'essentiel, une machine à laver pour laver le linge, un vélo pour remplacer la marche."
"Je préfère le bonheur immatériel, ma famille, mon enfant. Parfois, je suis frustré par l'enfant si je passe plus d'une journée à la maison, mais je suis si heureux de rentrer à la maison en sachant que mon enfant vient me saluer à la porte".
"Pour équilibrer ce désir matériel insatiable entretenu par la société, j'essaie de prendre mes distances et de penser à certains détails, en étant conscient de mes actions et de mes pensées, des plus basiques aux plus compliquées"
"Je veux faire des montagnes, car elles sont formées naturellement et non sculptées par l'homme, à travers le vent, le soleil, la pluie."
La pression en ville est trop forte. En regardant la ville depuis la montagne, je me sens détendu, car je me suis éloigné de là 我摆脱了这个地方
WORK / LIVE 干活 Beijing - pilot project -
MAKING GREASE MOUNTAINS 使工业油脂堆积如山
Pei Yanchao 裴艳超 / Social Sensibility R&D Department
The WORK/LIVE process was practically born when we spotted Pei Yanchao playing with the grease gun in some moments when he took a pause from his working routine. Observing him making playful form with the grease brought us to start chatting with him and getting to know more of his life. The conversations then led to the creation of a more specific piece on a wooden frame. Despite our attempts, the grease can only be preserved frozen, so in the end we ask Zhao Tao to cover the surface with foam. So now under one of Zhao tao's foam mountains, there is also Pei Yanchao's grease mountain landscape. This is typical of the procedures of our department, where creations and processes often change and transform existing final pieces. Sometimes final pieces also get lost. This is all in the nature of the organic process.
Here some quotes we collected during the conversations with Pei Yanchao:
" It is all about orking in the day, living in the night, living is soo short"
"Working is to have a better life, a better life is to have what you want. 今天有了这个，明天又想要那个。Today you want this, tomorrow you want that. You need money to have this and that."
"I want the basics, washing machine to wash clothes, bike to replace walking."
"I prefer non-material happyness, my family, mychild. Sometimes I am frustrated with child if spend over a day at home, but then I am so happy to go home knowing my child comes to greet me at the door".
"To balance this insatiable material desire entertained by society, I try to distance myself and think of some details, being aware of my actions and thoughts, from the basic ones to the more complicated"
"I want to make mountains, because they are naturally formed and not sculpted by human, 风吹日晒雨淋 through wind, sun, rain."
站在山上或看山有一种放松的感觉
Pressure in the city is too high. Looking at the city from the mountain, I feel relaxed, because I got away from there 我摆脱了这个地方
干活北京 - 试点项目 -
使工业油脂油漆如山
裴艳超 / 社会敏感性研发部
WORK/LIVE干活 的过程实际上是在我们看到裴彦超在某些时候在他的工作中停下来玩黄油枪的时候诞生的。观察他用油脂做出俏皮的姿势让我们开始与他聊天并更多地了解他的生活。然后对话导致在木框架上创作了一个更具体的作品。尽管我们尝试过，但油脂只能冷冻保存，所以最后我们请赵涛用泡沫覆盖表面。所以现在赵涛的泡沫山下，还有裴彦超的油山景观。这是我们部门的典型程序，其中创作和流程经常改变和改造现有的最终作品。有时最后的部分也会丢失。这都是有机过程的本质。
以下是我们在与裴彦超的谈话中收集的一些语录：
“一切都是为了白天工作，晚上生活，生活太短暂了”
“工作是为了更好的生活，更好的生活是拥有你想要的。今天有这个，明天又想要那个人。今天你想要这个，明天你想要那个。你需要钱才能拥有这个那个。”
“我要基本款，洗衣机洗衣服，自行车代替步行。”
“我更喜欢非物质的快乐，我的家人，我的孩子。有时候，如果在家里度过一天，我会对孩子感到沮丧，但是当我知道我的孩子会在门口迎接我时，我很高兴回家”。
“为了平衡社会所满足的这种永不满足的物质欲望，我尝试与自己保持距离并思考一些细节，意识到我的行为和想法，从基本的到更复杂的”
“我要造山，因为它是自然形成的，不是人为雕刻的，风吹日晒雨淋。”
站在山上或看山有一种放松的感觉
城里的压力太大了。从山上看这座城市，我感到很放松，因为我离开了那里我充满了这个地方
WORK / LIVE 干活 Pékin - projet pilote -
MAKING GREASE MOUNTAINS 使工业油脂堆积如山 (FAIRE DES MONTAGNES DE GRAISSE)
Pei Yanchao 裴艳超 / Social Sensibility R&D Department
Le processus WORK/LIVE est pratiquement né lorsque nous avons aperçu Pei Yanchao en train de jouer avec le pistolet à graisse à certains moments alors qu'il faisait une pause dans sa routine de travail. L'observer faire une forme ludique avec la graisse nous a amenés à commencer à discuter avec lui et à en savoir plus sur sa vie. Les conversations ont ensuite abouti à la création d'une pièce plus spécifique sur un cadre en bois. Malgré nos tentatives, la graisse ne peut être conservée que congelée, nous demandons donc à Zhao Tao de recouvrir la surface de mousse. Alors maintenant, sous l'une des montagnes d'écume de Zhao tao, il y a aussi le paysage de montagne de graisse de Pei Yanchao. C'est typique des procédures de notre département, où les créations et les processus changent et transforment souvent les pièces finales existantes. Parfois, les pièces finales sont également perdues. Tout cela est dans la nature du processus organique.
Voici quelques citations que nous avons recueillies lors des conversations avec Pei Yanchao :
" Il s'agit de travailler le jour, de vivre la nuit, la vie est si courte"
"Travailler c'est avoir une vie meilleure, une vie meilleure c'est avoir ce que tu veux. Aujourd'hui tu veux ceci, demain tu veux cela. Tu as besoin d'argent pour avoir ceci et cela."
"Je veux l'essentiel, une machine à laver pour laver le linge, un vélo pour remplacer la marche."
"Je préfère le bonheur immatériel, ma famille, mon enfant. Parfois, je suis frustré par l'enfant si je passe plus d'une journée à la maison, mais je suis si heureux de rentrer à la maison en sachant que mon enfant vient me saluer à la porte".
"Pour équilibrer ce désir matériel insatiable entretenu par la société, j'essaie de prendre mes distances et de penser à certains détails, en étant conscient de mes actions et de mes pensées, des plus basiques aux plus compliquées"
"Je veux faire des montagnes, car elles sont formées naturellement et non sculptées par l'homme, à travers le vent, le soleil, la pluie."
La pression en ville est trop forte. En regardant la ville depuis la montagne, je me sens détendu, car je me suis éloigné de là 我摆脱了这个地方
Contatti
alerolandi@outlook.com