WORK/LIVE 干活 Arrow Factory Beijing
SENSUAL LOVE OF THE FINGERTIPS 指尖的性爱
Wu Shuqing 武淑清 / Social Sensibility Research Institute
Intro courtesy Arrow Factory Beijing
Condensing Arrow Factory’s modest storefront display into an intimate tableau is Sensual Love of the Fingertips, a new video installation by Wu Shuqing and the Social Sensibility Institute. Masking the entire glass façade save a single subtle opening, Sensual Love of the Fingertips is a solitary viewing experience that alludes to illicit peeping. Inside is a video of Wu’s hands performing essential actions from her daily life. To an assembly line worker, hands are vital for work; to Wu, hands also link to a rich emotional life. Layered with Wu’s own aphorisms and insights, the repetition of simple gestures transforms these mundane acts into pieces of choreography. The scale of the work intentionally draws viewers close into Wu’s personal orbit, giving attention to overlooked details and sharing her delight in the ordinary.
Wu Shuqing (b. 1979, Beijing) is in her 10th year working on the assembly line at Bernard Controls. Her job consists of assembling valve actuators and training new employees.
干活北京箭厂空间
社会敏感性研究所
武淑清 / 社会敏感性研究所
武淑清和社会敏感性研究所的影像装置《指尖的性爱》把箭厂空间朴素的店面压缩为一幅私密的画面。除了一个极不易被察觉的“开口”外整个玻璃门被遮蔽起来，《指尖的性爱》是一次暗示着私密偷窥行为的独立观看体验。画面内容是武淑清用双手表演她每日生活中必要动作的视频。“手”对一位生产线上的工人至关重要，而对于武淑清，手也涉及到丰富的情感生活。她的格言与见解在简单、重复的手势中形成层次，将这些平凡的动作转化为一组组编舞。作品的呈现方式有意使观众接近武淑清的个人轨迹，关注生活中那些易被忽略的细节并分享她在平凡中感到的愉悦。
武淑清（1979年生于北京）已在伯纳德公司的生产线上工作了十年，她的主要工作是组装OA执行器以及新员工的培训。
WORK/LIVE 干活 Arrow Factory Pekin
SENSUAL LOVE OF THE FINGERTIPS 指尖的性爱
Wu Shuqing 武淑清 / Social Sensibility Research Institute
Intro courtesy Arrow Factory Beijing
Sensual Love of the Fingertips, une nouvelle installation vidéo de Wu Shuqing et du Social Sensibility Institute, condense la modeste vitrine d'Arrow Factory en un tableau intime. Masquant toute la façade en verre à l'exception d'une seule ouverture subtile, Sensual Love of the Fingertips est une expérience de visionnement solitaire qui fait allusion à des regards illicites. À l'intérieur se trouve une vidéo des mains de Wu effectuant des actions essentielles de sa vie quotidienne. Pour un ouvrier à la chaîne de montage, les mains sont vitales pour le travail ; pour Wu, les mains sont également liées à une vie émotionnelle riche. En couches avec les aphorismes et les idées de Wu, la répétition de gestes simples transforme ces actes mondains en morceaux de chorégraphie. L'échelle de l'œuvre attire intentionnellement les téléspectateurs dans l'orbite personnelle de Wu, en prêtant attention aux détails négligés et en partageant son plaisir dans l'ordinaire.
Wu Shuqing (née en 1979, Pékin) est dans sa 10e année de travail sur la chaîne de montage chez Bernard Controls. Son travail consiste à assembler des actionneurs de vannes et à former les nouveaux employés.
WORK/LIVE 干活 Arrow Factory Beijing
SENSUAL LOVE OF THE FINGERTIPS 指尖的性爱
Wu Shuqing 武淑清 / Social Sensibility Research Institute
Intro courtesy Arrow Factory Beijing
Condensing Arrow Factory’s modest storefront display into an intimate tableau is Sensual Love of the Fingertips, a new video installation by Wu Shuqing and the Social Sensibility Institute. Masking the entire glass façade save a single subtle opening, Sensual Love of the Fingertips is a solitary viewing experience that alludes to illicit peeping. Inside is a video of Wu’s hands performing essential actions from her daily life. To an assembly line worker, hands are vital for work; to Wu, hands also link to a rich emotional life. Layered with Wu’s own aphorisms and insights, the repetition of simple gestures transforms these mundane acts into pieces of choreography. The scale of the work intentionally draws viewers close into Wu’s personal orbit, giving attention to overlooked details and sharing her delight in the ordinary.
Wu Shuqing (b. 1979, Beijing) is in her 10th year working on the assembly line at Bernard Controls. Her job consists of assembling valve actuators and training new employees.
干活北京箭厂空间
社会敏感性研究所
武淑清 / 社会敏感性研究所
武淑清和社会敏感性研究所的影像装置《指尖的性爱》把箭厂空间朴素的店面压缩为一幅私密的画面。除了一个极不易被察觉的“开口”外整个玻璃门被遮蔽起来，《指尖的性爱》是一次暗示着私密偷窥行为的独立观看体验。画面内容是武淑清用双手表演她每日生活中必要动作的视频。“手”对一位生产线上的工人至关重要，而对于武淑清，手也涉及到丰富的情感生活。她的格言与见解在简单、重复的手势中形成层次，将这些平凡的动作转化为一组组编舞。作品的呈现方式有意使观众接近武淑清的个人轨迹，关注生活中那些易被忽略的细节并分享她在平凡中感到的愉悦。
武淑清（1979年生于北京）已在伯纳德公司的生产线上工作了十年，她的主要工作是组装OA执行器以及新员工的培训。
WORK/LIVE 干活 Arrow Factory Pekin
SENSUAL LOVE OF THE FINGERTIPS 指尖的性爱
Wu Shuqing 武淑清 / Social Sensibility Research Institute
Intro courtesy Arrow Factory Beijing
Sensual Love of the Fingertips, une nouvelle installation vidéo de Wu Shuqing et du Social Sensibility Institute, condense la modeste vitrine d'Arrow Factory en un tableau intime. Masquant toute la façade en verre à l'exception d'une seule ouverture subtile, Sensual Love of the Fingertips est une expérience de visionnement solitaire qui fait allusion à des regards illicites. À l'intérieur se trouve une vidéo des mains de Wu effectuant des actions essentielles de sa vie quotidienne. Pour un ouvrier à la chaîne de montage, les mains sont vitales pour le travail ; pour Wu, les mains sont également liées à une vie émotionnelle riche. En couches avec les aphorismes et les idées de Wu, la répétition de gestes simples transforme ces actes mondains en morceaux de chorégraphie. L'échelle de l'œuvre attire intentionnellement les téléspectateurs dans l'orbite personnelle de Wu, en prêtant attention aux détails négligés et en partageant son plaisir dans l'ordinaire.
Wu Shuqing (née en 1979, Pékin) est dans sa 10e année de travail sur la chaîne de montage chez Bernard Controls. Son travail consiste à assembler des actionneurs de vannes et à former les nouveaux employés.
Contatti
alerolandi@outlook.com