WORK / LIVE 干活 Beijing
SENSITIVE HEART 敏感的心
performance by Wei Chengcheng 魏成成 at YAM Museum
Wei Chengcheng 魏成成 has worked at Bernard Controls factory in Beijing until 2018. He did not finish elementary school, learned to work with electronics and mechanics in various factories before moving to Beijing with his wife and child. His father was a barefoot doctor（中西结合）in his village; his mother a nurse. Invited by the YAM Museum in Beijing in 2017, Wei Chengcheng 魏成成 conceived an articulated performance with multiple elements from life experience, shamanistic rituality reflections on technology and communication. After having purchased a cow heart to cook it, Chengcheng told us that he felt some kind of perception about an energy lack of balance in the act and in the purpose. So he decided not to eat the cow heart and to perform instead a complex ritual, a performance, in which he would re-establish a balance in life-energies by transfusing his own blood into the cow heart. Before doing that he also asked us to install a surveillance camera and a microphone connected to his smart phone into the cow heart, so that after the first part of the performance (in which he was present), he would retire into a separate room of the museum and continue to communicate with the public through the camera and the microphone implanted in the cow heart. As the whole idea unfolded and became reality we could witness how from a sharp connection with his life's present and past experiences, Chengcheng was able to imagine a sophisticated visual and performative action whose nature belongs both to some authentic ritual practice (he comes from a family lineage of Shamans) and to the context of the Work/Live practice of the Social Sensibility R&D Department while being also given space and attention by an official art institution. Before the performance, Chengcheng had already created another artwork, a wall writing with his own automatic drawing; something he had developed since early childhood to 'get inside himself' and 'calm down' whenever he encountered a particularly stressing and/or dangerous situation. With Sensitive Heart, Chencgcheng proved how he was able to cultivate his relationship with the Social Sensibility Department to enhance his own individuality and use art as a transformative and emancipatory channel. Wei Chengcheng 魏成成, contemporary artist, factory worker, shaman, performer, has collaborated with the Social Sensibility R&D Department for over 10 years. In 2018 he left Bernard Controls factory and started his own family business, a take away restaurant.
干活北京
敏感的心
魏成成在YAM博物馆的表演
魏成成 魏成成在北京伯纳德控制工厂工作到2018年，小学没读完，在各个工厂学习电子和机械，然后带着妻子和孩子搬到北京。父亲是村里的赤脚医生（中西结合）；他的母亲是一名护士。 2017年，受北京YAM博物馆之邀，魏成成从生活体验、萨满仪式对技术和交流的反思中，构思出一场融合多种元素的表演。买了牛心做饭后，程诚告诉我们，他对行动和目的的能量缺乏平衡有某种看法。所以他决定不吃牛心，而是进行一个复杂的仪式，一种表演，他将通过将自己的血液注入牛心来重新建立生命能量的平衡。在此之前，他还要求我们在他的智能手机上安装一个监控摄像头和一个麦克风，以便在表演的第一部分（他在场）结束后，他会回到一个单独的房间。博物馆并通过植入牛心脏的摄像头和麦克风继续与公众交流。随着整个想法的展开并成为现实，我们可以看到，程城如何通过与他现在和过去的生活经历的密切联系，想象出一种复杂的视觉和表演动作，其本质都属于某种真实的仪式实践（他来自一个家庭萨满的血统）和社会敏感性研发部门的工作/生活实践的背景，同时也得到官方艺术机构的空间和关注。演出前，程程已经创作了另一幅作品，一面用他自己的自动绘图书写的墙；他从孩提时代起就养成了一种在遇到特别压力和/或危险情况时“内心深处”和“冷静”的东西。以感性的心，陈诚成证明了他是如何与社会敏感部建立关系，以提升自己的个性，并将艺术作为变革和解放的渠道。魏成成 魏成成，当代艺术家、工厂工人、巫师、表演者，与社会敏感性研发部合作超过10年。 2018 年，他离开了 Bernard Controls 工厂，开始了自己的家族企业——一家外卖餐厅。
WORK / LIVE 干活 Pékin
COEUR SENSIBLE
performance de Wei Chengcheng 魏成成 au YAM Museum
Wei Chengcheng 魏成成 a travaillé dans l'usine Bernard Controls à Pékin jusqu'en 2018. Il n'a pas terminé l'école primaire, a appris à travailler avec l'électronique et la mécanique dans diverses usines avant de déménager à Pékin avec sa femme et son enfant. Son père était médecin aux pieds nus dans son village ; sa mère infirmière. Invité par le YAM Museum de Pékin en 2017, Wei Chengcheng 魏成成 a conçu une performance articulée avec de multiples éléments issus de l'expérience de vie, des réflexions sur la ritualité chamanique sur la technologie et la communication. Après avoir acheté un cœur de vache pour le cuisiner, Chengcheng nous a confié qu'il ressentait une sorte de perception d'un déséquilibre énergétique dans l'acte et dans le but. Il décida donc de ne pas manger le cœur de vache et d'effectuer à la place un rituel complexe, une performance, dans lequel il rétablirait l'équilibre des énergies vitales en transfusant son propre sang dans le cœur de vache. Avant de faire cela, il nous a également demandé d'installer une caméra de surveillance et un microphone connecté à son téléphone intelligent dans le cœur de la vache, afin qu'après la première partie de la représentation (à laquelle il était présent), il se retire dans une pièce séparée de le musée et continuer à communiquer avec le public grâce à la caméra et au microphone implantés dans le cœur de la vache. Au fur et à mesure que l'idée se déroulait et devenait réalité, nous avons pu voir comment, à partir d'un lien étroit avec les expériences présentes et passées de sa vie, Chengcheng a pu imaginer une action visuelle et performative sophistiquée dont la nature appartient à la fois à une pratique rituelle authentique (il vient d'une famille lignée des chamans) et au contexte de la pratique Work/Live du département R&D de la sensibilité sociale tout en étant également donné l'espace et l'attention d'une institution artistique officielle. Avant la représentation, Chengcheng avait déjà créé une autre œuvre d'art, une écriture murale avec son propre dessin automatique ; quelque chose qu'il avait développé depuis la petite enfance pour « entrer en lui-même » et « se calmer » chaque fois qu'il rencontrait une situation particulièrement stressante et/ou dangereuse. Avec Sensitive Heart, Chengccheng a prouvé comment il était capable de cultiver sa relation avec le département de la sensibilité sociale pour améliorer sa propre individualité et utiliser l'art comme canal de transformation et d'émancipation. Wei Chengcheng 魏成成, artiste contemporain, ouvrier d'usine, chaman, performeur, collabore depuis plus de 10 ans avec le département R&D de Sensibilité sociale. En 2018, il quitte l'usine Bernard Controls et crée sa propre entreprise familiale, un restaurant à emporter.
WORK / LIVE 干活 Beijing
SENSITIVE HEART 敏感的心
performance by Wei Chengcheng 魏成成 at YAM Museum
Wei Chengcheng 魏成成 has worked at Bernard Controls factory in Beijing until 2018. He did not finish elementary school, learned to work with electronics and mechanics in various factories before moving to Beijing with his wife and child. His father was a barefoot doctor（中西结合）in his village; his mother a nurse. Invited by the YAM Museum in Beijing in 2017, Wei Chengcheng 魏成成 conceived an articulated performance with multiple elements from life experience, shamanistic rituality reflections on technology and communication. After having purchased a cow heart to cook it, Chengcheng told us that he felt some kind of perception about an energy lack of balance in the act and in the purpose. So he decided not to eat the cow heart and to perform instead a complex ritual, a performance, in which he would re-establish a balance in life-energies by transfusing his own blood into the cow heart. Before doing that he also asked us to install a surveillance camera and a microphone connected to his smart phone into the cow heart, so that after the first part of the performance (in which he was present), he would retire into a separate room of the museum and continue to communicate with the public through the camera and the microphone implanted in the cow heart. As the whole idea unfolded and became reality we could witness how from a sharp connection with his life's present and past experiences, Chengcheng was able to imagine a sophisticated visual and performative action whose nature belongs both to some authentic ritual practice (he comes from a family lineage of Shamans) and to the context of the Work/Live practice of the Social Sensibility R&D Department while being also given space and attention by an official art institution. Before the performance, Chengcheng had already created another artwork, a wall writing with his own automatic drawing; something he had developed since early childhood to 'get inside himself' and 'calm down' whenever he encountered a particularly stressing and/or dangerous situation. With Sensitive Heart, Chencgcheng proved how he was able to cultivate his relationship with the Social Sensibility Department to enhance his own individuality and use art as a transformative and emancipatory channel. Wei Chengcheng 魏成成, contemporary artist, factory worker, shaman, performer, has collaborated with the Social Sensibility R&D Department for over 10 years. In 2018 he left Bernard Controls factory and started his own family business, a take away restaurant.
干活北京
敏感的心
魏成成在YAM博物馆的表演
魏成成 魏成成在北京伯纳德控制工厂工作到2018年，小学没读完，在各个工厂学习电子和机械，然后带着妻子和孩子搬到北京。父亲是村里的赤脚医生（中西结合）；他的母亲是一名护士。 2017年，受北京YAM博物馆之邀，魏成成从生活体验、萨满仪式对技术和交流的反思中，构思出一场融合多种元素的表演。买了牛心做饭后，程诚告诉我们，他对行动和目的的能量缺乏平衡有某种看法。所以他决定不吃牛心，而是进行一个复杂的仪式，一种表演，他将通过将自己的血液注入牛心来重新建立生命能量的平衡。在此之前，他还要求我们在他的智能手机上安装一个监控摄像头和一个麦克风，以便在表演的第一部分（他在场）结束后，他会回到一个单独的房间。博物馆并通过植入牛心脏的摄像头和麦克风继续与公众交流。随着整个想法的展开并成为现实，我们可以看到，程城如何通过与他现在和过去的生活经历的密切联系，想象出一种复杂的视觉和表演动作，其本质都属于某种真实的仪式实践（他来自一个家庭萨满的血统）和社会敏感性研发部门的工作/生活实践的背景，同时也得到官方艺术机构的空间和关注。演出前，程程已经创作了另一幅作品，一面用他自己的自动绘图书写的墙；他从孩提时代起就养成了一种在遇到特别压力和/或危险情况时“内心深处”和“冷静”的东西。以感性的心，陈诚成证明了他是如何与社会敏感部建立关系，以提升自己的个性，并将艺术作为变革和解放的渠道。魏成成 魏成成，当代艺术家、工厂工人、巫师、表演者，与社会敏感性研发部合作超过10年。 2018 年，他离开了 Bernard Controls 工厂，开始了自己的家族企业——一家外卖餐厅。
WORK / LIVE 干活 Pékin
COEUR SENSIBLE
performance de Wei Chengcheng 魏成成 au YAM Museum
Wei Chengcheng 魏成成 a travaillé dans l'usine Bernard Controls à Pékin jusqu'en 2018. Il n'a pas terminé l'école primaire, a appris à travailler avec l'électronique et la mécanique dans diverses usines avant de déménager à Pékin avec sa femme et son enfant. Son père était médecin aux pieds nus dans son village ; sa mère infirmière. Invité par le YAM Museum de Pékin en 2017, Wei Chengcheng 魏成成 a conçu une performance articulée avec de multiples éléments issus de l'expérience de vie, des réflexions sur la ritualité chamanique sur la technologie et la communication. Après avoir acheté un cœur de vache pour le cuisiner, Chengcheng nous a confié qu'il ressentait une sorte de perception d'un déséquilibre énergétique dans l'acte et dans le but. Il décida donc de ne pas manger le cœur de vache et d'effectuer à la place un rituel complexe, une performance, dans lequel il rétablirait l'équilibre des énergies vitales en transfusant son propre sang dans le cœur de vache. Avant de faire cela, il nous a également demandé d'installer une caméra de surveillance et un microphone connecté à son téléphone intelligent dans le cœur de la vache, afin qu'après la première partie de la représentation (à laquelle il était présent), il se retire dans une pièce séparée de le musée et continuer à communiquer avec le public grâce à la caméra et au microphone implantés dans le cœur de la vache. Au fur et à mesure que l'idée se déroulait et devenait réalité, nous avons pu voir comment, à partir d'un lien étroit avec les expériences présentes et passées de sa vie, Chengcheng a pu imaginer une action visuelle et performative sophistiquée dont la nature appartient à la fois à une pratique rituelle authentique (il vient d'une famille lignée des chamans) et au contexte de la pratique Work/Live du département R&D de la sensibilité sociale tout en étant également donné l'espace et l'attention d'une institution artistique officielle. Avant la représentation, Chengcheng avait déjà créé une autre œuvre d'art, une écriture murale avec son propre dessin automatique ; quelque chose qu'il avait développé depuis la petite enfance pour « entrer en lui-même » et « se calmer » chaque fois qu'il rencontrait une situation particulièrement stressante et/ou dangereuse. Avec Sensitive Heart, Chengccheng a prouvé comment il était capable de cultiver sa relation avec le département de la sensibilité sociale pour améliorer sa propre individualité et utiliser l'art comme canal de transformation et d'émancipation. Wei Chengcheng 魏成成, artiste contemporain, ouvrier d'usine, chaman, performeur, collabore depuis plus de 10 ans avec le département R&D de Sensibilité sociale. En 2018, il quitte l'usine Bernard Controls et crée sa propre entreprise familiale, un restaurant à emporter.
Contatti
alerolandi@outlook.com