Beijing Project n.34 EMPTY USAGE 空用
Nan Hao 郝楠, 2016
Intervention / collective performances / objects / exhibition / photographic documentation

Beijing Project n.34

Nan Hao 郝楠

Empty Usage 空用

Nan Hao website

The artist organized 15-30 minutes-long meditation sessions for the staff, using an ancient rock as catalyzer. Then he engaged in various conversations with the production manager and the plant manager to define an impossible scenario in which production would be stopped for a day long or a week-long meditation session. This provocative proposal aimed at investigating the legitimacy of the production's disruption for the sake of allowing the staff to explore a personal and collective intimate and eventually spiritual dimension of the non-doing. His work is framed within a dialogue between the Marxist critique of the human alienation in the capitalist production system and the tradition of daoism, in which individuals seek for a more natural, humble and balanced lifestyle.

Artist's statement

My intention is to investigate the possibility of forming dialogues between the Marxist critique on the alienation of human being in the capitalist production system and the meditative isolation of an individual in emptiness through the contemplation on the Mesoproterozoic sedimentary rock. Therefore I aim to construct a moment of silence and stillness for the internalization of the workers. How do we understand the efficiency-driven industrial mechanism when confronted with a Mesoproterozoic substance?

北京项目 n.34

郝楠

空用

Nan Hao website

这位艺术家使用一块古老的岩石作为催化剂,为工作人员组织了 15-30 分钟的冥想课程。 然后他与生产经理和工厂经理进行了各种对话,以定义一个不可能的场景,即停止生产一天或一周的冥想课程。 这个挑衅性的提议旨在调查生产中断的合法性,以便让员工探索无为的个人和集体亲密以及最终的精神层面。 他的作品是在马克思主义对资本主义生产体系中人类异化的批判与道教传统之间的对话中构建的,在道教传统中,个人寻求更自然、谦逊和平衡的生活方式。 艺术家声明 我试图去探讨马克思主义关于资本主义生产系统中人类异化的问题和个体在虚空中通过对中元古界沉积岩的凝视所形成的沉思性孤立这一可能性。因此,我意图于建构一个使工人体会内化的静默时刻。当人类面对一块亿万年的岩石时,我们如何来理解现代工业生产机制的有效性问题?

Pekin Project n.34

Nan Hao 郝楠

Empty Usage 空用 (Utilisation vide)

Nan Hao website

L'artiste a organisé des séances de méditation de 15 à 30 minutes pour le personnel, en utilisant une ancienne roche comme catalyseur. Ensuite, il a engagé diverses conversations avec le directeur de production et le directeur de l'usine pour définir un scénario impossible dans lequel la production serait arrêtée pendant une journée ou une séance de méditation d'une semaine. Cette proposition provocatrice visait à enquêter sur la légitimité de la perturbation de la production pour permettre au personnel d'explorer une dimension personnelle et collective intime et éventuellement spirituelle du non-faire. Son travail s'inscrit dans un dialogue entre la critique marxiste de l'aliénation humaine dans le système de production capitaliste et la tradition du taoïsme, dans laquelle les individus recherchent un mode de vie plus naturel, humble et équilibré.

Déclaration de l'artiste

Mon intention est d'étudier la possibilité de nouer des dialogues entre la critique marxiste sur l'aliénation de l'être humain dans le système de production capitaliste et l'isolement méditatif d'un individu dans le vide à travers la contemplation sur la roche sédimentaire mésoprotérozoïque. Par conséquent, je vise à construire un moment de silence et d'immobilité pour l'intériorisation des travailleurs. Comment appréhender le mécanisme industriel d'efficacité face à une substance mésoprotérozoïque ?