Beijing Project n.25 SIMPLE WORDS, SIMPLE SAY 简单的话,简单的说
Yu Jing 余景, 2014
Discussions / interviews / painting / installation / photographic documentation

Beijing Project n.25

Yu Jing 余景

SIMPLE WORDS SIMPLE SAY 简单的话,简单的说

The artists payed regular visits to the factory and after engaging in some informal conversation with the workers, set up his easel and painted directly from life, recording his impressions while being exposed to everybody's eyes during his practice. AFter having finished his residence, he decided to exhibit the works on the outside walls of the workshop, leaving them exposed to weather and time. Some went lost, some were destroyed by the weather, some were brought home by factory workers and/or people from the staff. Artist's statement Simple words, simply say Author: Yu Jing I walked into the factory, I don't and won't live here, I just watched them, talked to them, share some time together. To describe what i witnessed I recorded the blink of an eye. I walked, I didn't bring anything. Production method: Sketch in the factory site, the work hanging in the outdoor wind and rain sun.

北京项目n.25

余景

简单的话,简单的说

艺术家们定期到工厂参观,与工人进行了一些非正式的交谈后,架起画架,直接从生活中绘画,记录他的印象,同时在他的实践中暴露在每个人的眼前。 完成住所后,他决定将作品展示在工作室的外墙上,让它们暴露在天气和时间中。 有些迷路了,有些被天气摧毁了,有些被工厂工人和/或工作人员带回家。 艺术家声明 简单的话,简单的说 作者:余景 我走进工厂,我不会生活在这里,我只是看着他们, 我快速的描绘,我记录下眨眼的时间。 我走了,我没有带来任何东西 制作方法:在工厂现场写生,然后把作品悬挂在室外风吹雨晒。

Pékin Projet n.25

Yu Jing

MOTS SIMPLES DITES SIMPLEMENT 简单的话,简单的说

L' artiste a effectué des visites régulières à l'usine et, après avoir engagé une conversation informelle avec les ouvriers, a installé son chevalet et a peint directement d'après nature, enregistrant ses impressions tout en étant exposé aux yeux de tout le monde pendant sa pratique. Après avoir terminé sa résidence, il décide d'exposer les œuvres sur les murs extérieurs de l'atelier, les laissant exposées aux intempéries et au temps. Certains se sont perdus, d'autres ont été détruits par les intempéries, d'autres ont été ramenés à la maison par des ouvriers d'usine et/ou des membres du personnel. Déclaration de l'artiste Des mots simples, dites simplement Auteur : Yu Jing Je suis entré dans l'usine, je ne vis pas et ne vivrai pas ici, je les ai juste regardés, leur ai parlé, partagé du temps ensemble. Pour décrire ce dont j'ai été témoin, j'ai enregistré un clin d'œil. J'ai marché, je n'ai rien apporté. Méthode de production : Croquis sur le site de l'usine, le travail suspendu au vent extérieur et au soleil de pluie.