SOCIAL SENSIBILITY

WORK / LIVE 干活 Beijing

FINANCE DEPARTMENT / YOUR HEART IS DEAD

Louisa Li

Spontaneous contributions

The 'Spontaneous contributions" section collects spontaneous acts, drawings, quotes and small gestures from different people working at Bernard Controls in 2010-2011. This kind of expression will be later formalize into the "Work/Live" practice and methodology. 

干活北京

路易莎李

自发项目

“自发项目”部分是收集由伯纳德控制设备（中国）有限公司不同的工作人员自然而然的举动，即兴创作的涂鸦，脱口而出的语录，无意识下的小动作。这种表达方式以后会被正式化为“工作/生活”的实践和方法论。

Louisa Li（Bernard Controls China 前首席财务官）通过文字/视觉形式的中文游戏表达了她对工作某些方面的感受
 

WORK / LIVE 干活 Pékin

DÉPARTEMENT DES FINANCES / VOTRE COEUR EST MORT                                                                                              .

Louisa Li

Contributions spontanées

La rubrique « Contributions spontanées » rassemble des actes spontanés, des dessins, des citations et des petits gestes de différentes personnes travaillant chez Bernard Contrôles en 2010-2011. Ce genre d'expression sera plus tard formalisé dans la pratique et la méthodologie « Work/Live ».