Paris-Gonesse Project n.01
Blandine de La Taille
MEANWHILE, BEYOND MACHINES
After visiting Alessandro Rolandi in the Beijing factory in 2015 Blandine de La Taille worked in close collaboration with him at organizing a Social Sensibility R&D department at Bernard Controls France. Her first project, "Meanwhile, beyond machines" stands in continuity with her own line of research. By animating the daily professional gestures of the workers while deleting the manipulated object, (tool or machine), she could refer to a common value of pride about each one's expertise in his own daily tasks. This collaborative work with the workers was built on many shared moments spent listening and understanding the experience of each one at work and beyond, to finally transcend this creative energy into a choreographic expression issued from empathic interactions.
巴黎-戈内斯项目 n.01
布兰丁德拉泰耶
同时，超越机器
在 2015 年访问北京工厂的 Alessandro Rolandi 后，Blandine de La Taille 与他密切合作，在 Bernard Controls France 组织了一个社会敏感性研发部门。 她的第一个项目“与此同时，超越机器”与她自己的研究线保持连续性。 通过在删除操作对象（工具或机器）的同时为工人的日常专业手势设置动画，她可以参考每个人在自己的日常工作中的专业知识的共同价值。 与工人的这种协作工作建立在许多共同的时刻之上，他们倾听和理解每个人在工作中及以后的经历，最终将这种创造性的能量转化为从共情互动中发出的编舞表达
Paris-Gonesse Projet n.01
Blandine de La Taille
MEANWHILE, BEYOND MACHINES
Site Web de Blandine De la Taille
Après avoir rendu visite à Alessandro Rolandi dans l'usine de Pékin en 2015, Blandine de La Taille a travaillé en étroite collaboration avec lui à l'organisation d'un département R&D Sensibilité Sociale chez Bernard Controls France. Son premier projet, "Pendant ce temps, au-delà des machines" s'inscrit dans la continuité de sa propre ligne de recherche. En animant les gestes professionnels quotidiens des ouvriers tout en supprimant l'objet manipulé, (outil ou machine), elle pouvait se référer à une valeur commune de fierté de l'expertise de chacun dans ses propres tâches quotidiennes. Ce travail collaboratif avec les travailleurs s'est construit sur de nombreux moments partagés passés à écouter et comprendre l'expérience de chacun au travail et au-delà, pour enfin transcender cette énergie créatrice en une expression chorégraphique issue d'interactions empathiques.
Paris-Gonesse Project n.01
Blandine de La Taille
MEANWHILE, BEYOND MACHINES
After visiting Alessandro Rolandi in the Beijing factory in 2015 Blandine de La Taille worked in close collaboration with him at organizing a Social Sensibility R&D department at Bernard Controls France. Her first project, "Meanwhile, beyond machines" stands in continuity with her own line of research. By animating the daily professional gestures of the workers while deleting the manipulated object, (tool or machine), she could refer to a common value of pride about each one's expertise in his own daily tasks. This collaborative work with the workers was built on many shared moments spent listening and understanding the experience of each one at work and beyond, to finally transcend this creative energy into a choreographic expression issued from empathic interactions.
巴黎-戈内斯项目 n.01
布兰丁德拉泰耶
同时，超越机器
在 2015 年访问北京工厂的 Alessandro Rolandi 后，Blandine de La Taille 与他密切合作，在 Bernard Controls France 组织了一个社会敏感性研发部门。 她的第一个项目“与此同时，超越机器”与她自己的研究线保持连续性。 通过在删除操作对象（工具或机器）的同时为工人的日常专业手势设置动画，她可以参考每个人在自己的日常工作中的专业知识的共同价值。 与工人的这种协作工作建立在许多共同的时刻之上，他们倾听和理解每个人在工作中及以后的经历，最终将这种创造性的能量转化为从共情互动中发出的编舞表达
Paris-Gonesse Projet n.01
Blandine de La Taille
MEANWHILE, BEYOND MACHINES
Site Web de Blandine De la Taille
Après avoir rendu visite à Alessandro Rolandi dans l'usine de Pékin en 2015, Blandine de La Taille a travaillé en étroite collaboration avec lui à l'organisation d'un département R&D Sensibilité Sociale chez Bernard Controls France. Son premier projet, "Pendant ce temps, au-delà des machines" s'inscrit dans la continuité de sa propre ligne de recherche. En animant les gestes professionnels quotidiens des ouvriers tout en supprimant l'objet manipulé, (outil ou machine), elle pouvait se référer à une valeur commune de fierté de l'expertise de chacun dans ses propres tâches quotidiennes. Ce travail collaboratif avec les travailleurs s'est construit sur de nombreux moments partagés passés à écouter et comprendre l'expérience de chacun au travail et au-delà, pour enfin transcender cette énergie créatrice en une expression chorégraphique issue d'interactions empathiques.
Contatti
alerolandi@outlook.com