Beijing Project n..21 LOO GALLERY 解手阁
Yan Shuo 阎硕, 2013
Intervention / turning a toilet into an art gallery / Installation / photographic documentation

Beijing Project n.21

Yan Shuo 阎硕

LOO GALLERY 解手阁

The artist's original message to the Bernard Controls' staff

The loos are very special areas in the factory, common space with privacy. When people go in, and when the compartment be locked, it will become a total private universe, be along and take a break form all the relations, even for just one minute.
Another side, in an ideal condition, a galley should let the visitors enjoy a free and private arty trip. And the visitors will be much more easier to appreciate the images, colours and textures of paintings with an open mind.
In this project, I'd like to transform the compartments of the factory's loos into mini galleries:
. The exhibition contents will be changed weekly
. 3 floors, 6 compartments ( 3 man's and 3 women's )
The LOO GALLERY needs:
. Painting the walls of the compartments in to WHITE ( WHITE CUBE )
. To add a spot light in the compartments if it's possible.
. Paintings (artist provides)
. Information tags need to be printed
. Tools

 

北京项目n.21

阎硕

解手阁

艺术家对 Bernard Controls 员工的信息

厕所是工厂内非常特殊的区域,是私密的公共空间。 当人进去,当隔间被锁上时,它就会变成一个完全私人的宇宙,伴随着所有的关系,哪怕只是一分钟。
另一方面,在一个理想的条件下,一个厨房应该让游客享受一次自由和私人的艺术之旅。 参观者将更容易以开放的心态欣赏绘画的图像、色彩和纹理。
在这个项目中,我想把工厂厕所的隔间改造成迷你画廊:
. 展览内容每周更换
. 3层,6个隔间(3男3女)
厕所画廊需要:
. 将隔间的墙壁涂成白色(白色立方体)
. 如果可能,在隔间中添加聚光灯。
. 绘画(艺术家提供)
. 需要打印信息标签
. 工具

Pékin Projet n.21

Yan Shuo 阎硕

GALERIE LOO 解手阁

Message original de l'artiste au staff de Bernard Controls

Les toilettes sont des zones très spéciales de l'usine, un espace commun avec une intimité. Lorsque les gens entreront, et lorsque le compartiment sera verrouillé, cela deviendra un univers totalement privé, accompagner et faire une pause dans toutes les relations, même pour une minute.
De l'autre côté, dans un état idéal, une galère devrait permettre aux visiteurs de profiter d'une balade arty gratuite et privée. Et les visiteurs seront beaucoup plus faciles à apprécier les images, les couleurs et les textures des peintures avec un esprit ouvert.
Dans ce projet, j'aimerais transformer les compartiments des toilettes de l'usine en mini galeries :
. Le contenu de l'exposition sera modifié chaque semaine
. 3 étages, 6 compartiments (3 hommes et 3 femmes)
La GALERIE LOO a besoin de :
. Peindre les parois des compartiments en BLANC ( WHITE CUBE )
. Ajouter un spot dans les compartiments si c'est possible.
. Peintures (l'artiste fournit)
. Les étiquettes d'information doivent être imprimées
. Outils