Pékin Projet n.20
Ren Bo 任波
SILENT SHINE 无声的闪耀 / BRILLANCE SILENCIEUSE
Notes de l'artiste:
ce sont des objets-vidéo dans lesquels j'explore une idée de portrait de tous ceux qui travaillent dans l'usine / Les images négatives expriment métaphoriquement l'identité de chaque personne en vue / Continuez à enquêter sur le portrait pour révéler des caractéristiques indépendantes. Chacun est unique et il est impossible de remplacer / chacun avec sa propre individualité / La communauté ne veut pas que nous remplacions un collectif humain par l'individu et le personnel / la société nous enseigne et façonne ou personnalité / La personnalité vient de la racine de la mot ＂persona＂qui signifie masque / La société nous a donné un faux concept de qui nous sommes / Chaque personne est unique et trouver son moi et son unicité est l'aventure la plus excitante / Une métaphore du produit / Un portrait de l'âme est la matière, comme on dit l'esprit de la substance. Artiste : Ren Bo Matériel : Deux écrans avec deux produits Heure de tournage : Début novembre 2013 fin automne
北京项目20
任波
无声的闪耀
录像的内容是关于每一位在工厂里工作的人的肖像。以证件照的形式拍摄每个人的面部轮廓。负片效果的呈现隐喻每个人的身份在此被忽略，留下或显现的只有肖像本人的独立特点。每个人都是唯一的。我们有着无法被替代的自身的个体性。完整的人就会成为一个个体，而社会要我们没有个体代之以个体，社会教给我们一种个性，个性这个词来自词根persona，意思是面具。社会给我们一个虚假的你是谁的概念。而我们每个人都是独一无二的，去找寻我们的唯一性是一种极大的振奋和冒险。而肖像与产品的结合与其说是物质化了心灵，不如说是它把物质心灵化了。
艺术家：任波
材料：屏幕两张和伯纳德产品两件
拍摄时间：2013年11月上旬秋末
Beijing Project n.20
Ren Bo 任波
SILENT SHINE 无声的闪耀
Artist's notes
These are video-objects in which I explored an idea of portrait of everyone who works in the factory / Negative images express metaphorically the identity of each person in overlook / Keep investigating portrait to reveal independent features. Everyone is unique and it is impossible to replace / each one with their own individuality / The community do not want us to replace a human collective with the individual and the personal / society teaches us and shapes or personality / Personality comes from the root of the word ＂persona＂which means mask / Society has given us a false concept of who we are / Each person is unique and to find his/her/their self and uniqueness is the most exciting adventure / A metaphor of the product / A portrait of the soul is the material, as it is put the mind of the substance. Artist: Ren Bo Material: Two screens with two products Filming Time: Beginning of November 2013 end of autumn
Pékin Projet n.20
Ren Bo 任波
SILENT SHINE 无声的闪耀 / BRILLANCE SILENCIEUSE
Notes de l'artiste:
ce sont des objets-vidéo dans lesquels j'explore une idée de portrait de tous ceux qui travaillent dans l'usine / Les images négatives expriment métaphoriquement l'identité de chaque personne en vue / Continuez à enquêter sur le portrait pour révéler des caractéristiques indépendantes. Chacun est unique et il est impossible de remplacer / chacun avec sa propre individualité / La communauté ne veut pas que nous remplacions un collectif humain par l'individu et le personnel / la société nous enseigne et façonne ou personnalité / La personnalité vient de la racine de la mot ＂persona＂qui signifie masque / La société nous a donné un faux concept de qui nous sommes / Chaque personne est unique et trouver son moi et son unicité est l'aventure la plus excitante / Une métaphore du produit / Un portrait de l'âme est la matière, comme on dit l'esprit de la substance. Artiste : Ren Bo Matériel : Deux écrans avec deux produits Heure de tournage : Début novembre 2013 fin automne
北京项目20
任波
无声的闪耀
录像的内容是关于每一位在工厂里工作的人的肖像。以证件照的形式拍摄每个人的面部轮廓。负片效果的呈现隐喻每个人的身份在此被忽略，留下或显现的只有肖像本人的独立特点。每个人都是唯一的。我们有着无法被替代的自身的个体性。完整的人就会成为一个个体，而社会要我们没有个体代之以个体，社会教给我们一种个性，个性这个词来自词根persona，意思是面具。社会给我们一个虚假的你是谁的概念。而我们每个人都是独一无二的，去找寻我们的唯一性是一种极大的振奋和冒险。而肖像与产品的结合与其说是物质化了心灵，不如说是它把物质心灵化了。
艺术家：任波
材料：屏幕两张和伯纳德产品两件
拍摄时间：2013年11月上旬秋末
Beijing Project n.20
Ren Bo 任波
SILENT SHINE 无声的闪耀
Artist's notes
These are video-objects in which I explored an idea of portrait of everyone who works in the factory / Negative images express metaphorically the identity of each person in overlook / Keep investigating portrait to reveal independent features. Everyone is unique and it is impossible to replace / each one with their own individuality / The community do not want us to replace a human collective with the individual and the personal / society teaches us and shapes or personality / Personality comes from the root of the word ＂persona＂which means mask / Society has given us a false concept of who we are / Each person is unique and to find his/her/their self and uniqueness is the most exciting adventure / A metaphor of the product / A portrait of the soul is the material, as it is put the mind of the substance. Artist: Ren Bo Material: Two screens with two products Filming Time: Beginning of November 2013 end of autumn
Contatti
alerolandi@outlook.com